MUZIUM SEJARAH / HISTORY MUSEUM
KELONG
KELONG (DEEP-WATER FISHING STAKE)
Sebuah kawasan yang dikelilingi laut dan kaya dengan pelbagai jenis ikan sudah tentunya akan membuat penduduknya bergantung kepada laut untuk kehidupan mereka, begitu juga Melaka. Sejak dahulu lagi, sebelum kewujudan Kerajaan Melaka, penduduk-penduduknya telah terlibat dalam penangkapan dan penjualan ikan. Penangkapan ikan memerlukan satu teknik untuk mendapat hasil ikan yang banyak. Ia bergantung kepada keadaan, pelbagai jenis perangkap ikan telah dicipta dan yang paling besar sekali digunakan di kawasan ini ialah kelong.
Di kepulauan ini, kelong telah digunakan untuk menangkap ikan sejak beratus-ratus tahun dahulu. Mendirikan kelong adalah satu karya seni yang tersendiri. Pembina kelong perlu mengetahui pengaliran air laut, kedalamannya, pergerakan jenis-jenis ikan dan pasang surut air laut supaya ikan-ikan akan masuk ke dalam perangkap ini sehingga ke jala yang sedia ada. Ikan yang terperangkap itu akan dinaikkan dengan jala ataupun disauk semasa air surut.
Kelong-kelong ini kebanyakannya terdapat di pesisiran pantai, kadangkala sehingga
10 kilometer dari pantai. Kelong diperbuat daripada batang nipah iaitu sejenis kayu yang paling sesuai untuk kegunaan di laut. Pada masa sekarang, dengan adanya penangkapan ikan laut dalam, kelong sudah tidak digunakan lagi.
Walaubagaimanapun, ia masih boleh dilihat di kawasan-kawasan yang berdekatan dengan pantai Klebang, Tanjung Bidara dan Umbai.
A place surrounded by sea and rich with marine life, will make its inhabitants rely on sea a lot for their livelihood and Malaysia is not exception. Long before the Melaka Sultanate, its inhabitants were involved in the fish catching. It needed a technique to catch a plenty of fishes A technique to catch the most number of fish was needed. All types of traps were used, depending on the circumstances. The largest of these was the ‘kelong’.
The ‘kelong’ has been used in this region for hundred years. Build the kelong is an art in itself. The builders must know the flow of the currents, its depths, the movement of fish and the tides. The idea is to set up a lengthy wide trap that could follow the sea flows and allow the fish to move freely within the trap until it enters the net. The fish will then be lifted up by using nets or scooped up when the tide is low.
‘Kelong’s are mostly found along the coastline, but sometimes as far as 10 kilometres into the sea. The ‘kelong’s are made from ‘nipah’ palm trunks, which are suitable to use in the sea. With the advent of deep-sea fishing, ‘kelong’s are rarely used.
However, it still can be seen off the coast of Klebang, Tanjung Bidara and Umbai.
PERTANIAN DI MELAKA
AGRICULTURE IN MELAKA
Negeri Melaka tidak begitu terkenal dalam bidang pertanian. Namun begitu kegiatan pertanian telah diusahakan sebelum penubuhan Kerajaan Melayu Melaka. Padi, ubi kayu, tebu, gambir dan sebagainya ditanam dan diusahakan. Walaupun keadaan tanah tidak mengizinkan perkembangan bidang pertanian. Melakalah yang memperkenalkan perusahaan penanaman padi ke Semenanjung ini. Diorama ini menunjukkan aktiviti pertanian di Melaka.
Sejarah Melayu menceritakan bahawa terdapat satu kawasan luas di Bertam di mana tanaman padi diusahakan. Sumber-sumber Portugis juga mengesahkan tentang aspek pertanian tersebut. Sawah-sawah Negeri Melaka tidak meliputi satu kawasan yang luas kecuali di kawasan-kawasan Bukit Rambai dan Merlimau. Penanaman padi diusahakan di gaung-gaung yang terdapat di antara perkampungan. Penanaman padi juga dibuat mengikut musim hujan. Terdapat dua sistem tanaman padi di negara ini iaitu tanaman padi bukit dan padi sawah. Negeri Melaka hanya mengamalkan sistem tanaman padi sawah. Sebidang sawah yang dipenuhi dengan menerung dan rumput-rampai yang tebal akan dibersihkan dan dibajak. Air yang dilepaskan ke dalam sawah akan melembutkan tanah dan rumput-rampai akan dibuang sebelum anak padi ditanam dalam satu barisan yang sistematik. Tanaman ini dibajak dari semasa ke semasa dan dikawal sehingga padinya masak dalam masa enam hingga lapan minggu. Ada juga jenis padi yang mengambil masa yang lebih panjang. Padinya dituai, dibanting, dikeringkan dan ditumbuk untuk mendapatkan beras.
Pada tahun 1960-an, Kota Melaka dikelilingi oleh sawah-sawah padi. Walaupun Negeri Melaka masih mengusahakan penanaman padi dari zaman dahulu, ia tidak dapat menampung keperluan tempatan. Tanaman padi di Melaka tidak dibuat secara komersial tetapi hanya untuk menampung keperluan keluarga sahaja. Tanaman padi termasuk menuai, dibuat secara tradisi dengan menggunakan alat-alat seperti bajak, sisir, tong banting padi, kisaran padi, penampi padi dan lain-lain, serta binatang-binatang seperti kerbau dan lembu.
Melaka was not known for agricultural activities. However, such activities have been carried out before the founding of the Melaka Malay kingdom. Although the land was not suitable for agricultural activities like paddy, tapioca, sugar cane and gambier are some of the crops planted here. It was Melaka, which introduced the planting of paddy to the peninsula. This diorama shows the agricultural activities founded here.
According to the Malay Annals, there was a large area in Bertam where paddy was grown. Portuguese sources support this statement. The paddy fields of Malacca were carried out in lower areas where there were villages. It was also seasonal in nature. Two systems of paddy cultivations are used in this country: - hill paddy and wet paddy cultivation. Melaka practised the latter. A track of paddy field would be cleared of undergrowths of grass and ploughed. Water would then be released into the field to soften the soil and grass would be pulled out before young paddy plants are planted in systematic rows. These plants were fertilized with manure and looked after until they were ready for harvest in about six to eight weeks. Some paddy varieties would take longer to mature. The paddy plants were then reaped, thrashed, dried and pounded to collect the paddy.
In the 1960s, paddy fields were surrounded Melaka town. Although rice has been cultivated here for a long time, it is not enough to meet the needs of the state. Rice cultivation has never been carried out at a commercial level in Melaka, but only for family consumption. The cultivation is done traditionally using wooden tools such as the plough, rake, thrashing tub, grinder, winnowing mill and other tools as well as animals such as buffaloes and bulls.
