MUZIUM LAYANG-LAYANG/ KITE MUSEUM
SEJARAH PENUBUHAN MUZIUM LAYANG-LAYANG
THE HISTORY OF KITE MUSEUM
Muzium Layang-Layang ini telah dirasmikan pada September 1995 oleh YAB Datuk Seri Mohd Zin bin Abdul Ghani, Ketua Menteri Melaka. Muzium ini memberi fokus kepada sejarah penciptaan layang-layang sehinggalah ia dianggap sebagai hobi pada hari ini. Selain itu, pameran di muzium ini turut dibahagikan kepada beberapa galeri iaitu Galeri Wau, Galeri Permainan Tradisional dan juga Galeri Gasing. Disamping itu, muzium ini juga menempatkan Dewan Besar PERZIM, Galeri 3D dan juga Galeri Tokoh Negeri Melaka: Datuk Wira Haji Borhan bin Md Yaman.
This Kite Museum was officiated in September 1995 by YAB Datuk Seri Mohd Zin Bin Abdul Ghani, the former Chief Minister of Melaka. The museum focuses on the history of the creation of kites and its development into hobbies. The exhibition is divided into several sections namely Wau Gallery, Traditional Games Gallery and Top Spinning Gallery. In addition, the PERZIM Grand Hall, 3D Gallery and the Gallery of Melaka State Figure : Datuk Wira Haji Borhan bin Md. Yaman are located here too.
OBJEKTIF PENUBUHAN
OBJECTIVES OF THE SET UP
Tujuan penubuhan Muzium Layang-Layang adalah seperti berikut:
- Menjadi pusat rujukan dan pendidikan mengenai permainan Layang-Layang, Wau, Permainan Tradisional dan juga Permainan Gasing di Malaysia,
- Melahirkan masyarakat yang mencintai permainan tradisional sebagai warisan budaya serta dipupuk sebagai hobi dan
- Memupuk semangat bekerjasama dan penyatuan dalam permainan dalam kalangan rakyat Malaysia.
The Kite Museum is set up with several objectives:
- To be the central reference and education on Kites, Wau, traditional games dan Top Spinning games in Malaysia,
- To produce a society who loves traditional games as part of its cultural heritage and inculcate as a hobby and
- To mould the spirit of co-operation and unity in the community.
KONSEP PAMERAN
THE EXHIBITION CONCEPT
Pameran di muzium ini dibahagikan kepada 5 bahagian iaitu:
- Galeri Layang-Layang
- Galeri Wau Malaysia
- Galeri Permainan Tradisional
- Galeri Gasing
- Galeri Tokoh Negeri Melaka: Datuk Wira Haji Borhan bin Md Yaman
The exhibition is divided into five sections :
- Kite Gallery
- Wau Gallery
- Traditional Games Gallery
- Top Spining Gallery
- Gallery of Melaka State Figure : Datuk Wira Haji Borhan bin Md. Yaman
SEJARAH PENCIPTAAN LAYANG-LAYANG
THE HISTORY OF KITE MAKING
Layang-layang telah wujud sejak 25 abad dahulu. Meskipun begitu, sehingga kini sejarah dan prinsip tentangnya masih kabur. Walaupun ia mempunyai sejarah yang lama dan menarik, namun, maklumat dari segi nilai pendidikan, hiburan, cabaran, hasil rekacipta dan menerbangkan layang-layang tersebut tidak diketahui ramai terutamanya bagi kanak-kanak yang berumur 12 tahun ke bawah.
Melalui bukti sejarah, layang-layang telah diterbangkan pada awal tahun 200 Masihi dan telah digunakan semasa Perang Dunia bagi tujuan penyelidikan, menghantar bahan-bahan letupan serta ujikaji untuk memastikan suhu dan alam sekitar. Ujikaji elektrik yang dijalankan oleh Benjamin Franklin dengan menggunakan layang-layang adalah antara ujikaji yang terkenal di dunia. Keinginan manusia untuk terbang telah tercapai dengan kewujudan kapal terbang yang berinspirasikan daripada layang-layang. Layang-layang telah digunakan untuk menarik kereta (tanpa menggunakan kuda), bot-bot, patung-patung berat dan menerbangkan peluncur. Layang-layang juga telah memberikan ilham kepada adik-beradik Wright untuk mencipta kapal terbang. Semua kejayaan dalam bidang angkasa lepas juga diinspirasikan daripada layang-layang.
Pada zaman dahulu, sehelai kertas kasar yang tebal dan kering telah diterbangkan oleh angin. Seseorang telah terfikir untuk mengikat sehelai kertas dengan seutas tali. Oleh itu, dia membuat kotak terbuka yang ditutupi kertas dan diikatkan dengan tali. Layang-layang kotak merupakan layang-layang pertama yang boleh terbang di udara. Kemudian, layang-layang yang lebih mudah dibuat dengan menggunakan kertas. Layang-layang berbentuk segiempat juga boleh terbang di udara. Layang-layang daripada bentuk berlainan dicipta dan diterbangkan mengikut peredaran zaman. Kepingan buluh, kayu, paip besi, kain, kertas, polisterin dan bahan-bahan yang lain digunakan untuk membentuk layang-layang. Kemudiannya, ia telah dihiasi dengan pelbagai bahan seperti bulu, siput dan ikatan kecil. Para pelukis juga menghiasi layang-layang dengan lukisan berdasarkan citarasa dan kreativiti mereka.
Asal usul layang-layang juga tidak diketahui tetapi ia juga dimainkan di negara China sebelum bermulanya sejarah bertulis. Sesetengah budaya mendapati prinsip menerbangkan layang-layang adalah individualistik. Manakala yang selainnya mencari corak yang sedia ada untuk kegunaan masing-masing. Dalam lagenda dan cerita rakyat Timur Jauh yang kaya dengan cerita layang-layang serta kewujudan layang-layang di Kepulauan Pasifik, Indonesia, Mikronesia, Melanesia dan Polynesia, ia dikatakan mempunyai hubung kait sebagai alat penunjuk keadilan dan perlindungan daripada kejahatan. Layang-layang dianggap roh yang menghubungkan Tuhan di langit. Kebanyakan layang-layang dibentuk menyerupai burung dan selalu dilihat terbang mengikut arah tiupan angin. Setiap ketua kaum akan menggunakan layang-layang yang berbeza semasa pemujaan untuk memperkenalkan kumpulan masing-masing kepada tuhan mereka.
Walaupun penciptaan layang-layang berasal dari China, orang-orang Jepun telah mengekploitasi dengan mencipta pelbagai layang-layang yang cantik dan menarik. Layang-layang Lipan dari Pulau Shikoku yang terkenal dibuat dari satu siri layang-layang yang disambungkan dengan tali sepanjang 60 kaki dan memerlukan enam atau lebih orang untuk menggerakkannya. Di Nagoya, layang-layang dihias seperti burung atau serangga. Manakala di Bekka, layang-layang dicipta mengikut bentuk yang pelik. Di China, tempat asal layang-layang ialah di Barat Daya Qing-Shon, Weifang. Layang-layang menjadi lebih popular sebagai bahan tradisional, hiburan dan seni rakyat. Weifang menjadi tempat pesta layang-layang antarabangsa sejak tahun 1983.
Kites existed since 25 decades ago. However, the history and its principles are still vague. Even though it has an ancient and interesting history, not many of us have the information on its educational values, entertainment, challenges, creations and flying of the kites, especially the children aged 12 years and below.
Historical evidences showed that kites had been flown as early as 200 AC and was used during the World War for several purposes namely for research, ammunition delivery and experiments on temperature and nature. The electrical experiment done by Benjamin Franklin using kites was among the famous experiments in the world. Human’s desire to fly was fulfilled with the existence of aeroplane which was inspired by kites. Kites had been used to pull cars (without the use of horses), boats, heavy statues and to fly gliders. In fact, kites had inspired the Wright Brothers to invent aeroplanes. Subsequently, all the achivements in the space studies are also derived from kites.
In the past, a piece of dried thick rough paper was flown away by the wind. Thus, someone got the idea to tie the piece of paper with a string. Then, he used an opened box covered with a paper and tied it with a string. Thus, it was the first kite ever flown in the air. Later, a more simplified kite was made by using papers. A rectangular kite could be flown too. Later as time past, kites of different shapes were invented and flown. Bamboo strips, plank, papers, polystyrene and other materials were also used to form kites . Then, kites were decorated with feathers, corals, small knots and other decorative items. Simultaneously, some artists have decorated kites with drawings of their own choices and creativities.
The origin of kites is unknown but it has been flown in China before history was written. Some cultures believed that the flying of kites was individualistic and others had used the existed designs for their own usages. Legends and folk tales in the Far East lavishly narrated stories about kites and its existence in the Pacific Islands, Indonesia, Micronesia, Melanesia and Polynesia , as it was related to the upholding of justice and protection from the evils. Kites were viewed as spirits that connected humans to its god. Most kites took the features of birds and flew following to the airflow. The Chiefs of every tribe had used different types of kites during their rituals to introduce their tribes to their gods.
Even though kites originated from China, the Japanese have exploited them by creating varieties of beautiful and attractive kites. The famous Centipede Kites from Shikoku Island was made from a series of kites that were attached by a-60-foot string that required six or more people to pull it. In Nagoya, kites are decorated like birds or insects. On the other hand, in Bekka kites are creatively designed. In China, kites come from the Southern West of Qing-Shon, Weifang. Kites have become more popular as a traditional element for entertainment and folklore. Consequently, Weifang has become the venue of International Kites Fiesta since 1983.
BINAAN LAYANG-LAYANG
THE STRUCTURE OF KITES
Terdapat 9 jenis binaan layang-layang yang mewakili zaman-zaman tertentu seperti berikut:
- Layang-layang Zaman Awal China
- Layang-layang Wau Bulan
- Layang-layang Kepulauan Pasifik
- Layang-layang “Arch-top”
- Layang-layang Melayu
- Layang-layang “English Arch-top”
- Layang-layang “Lozenge”
- Layang-layang “Eddy Diamond”
- Layang-Layang “Dihedral”
There are 9 types of kites structures that represent each decade:
- Early China Kites
- Wau Bulan
- Pacific Islands Kites
- Arch-top Kites
- Malay Kites
- English Arch-top
- Lozenge Kites
- Eddy Diamond Kites
- Dihedral Kites